XIII. Festival národů Podyjí
XIII. Kulturfest der Thayavölker
20.7. - 22.7.2012 Mikulov / Nikolsburg
20. 7. pátek / Freitag
18:00 Galerie Konvent / Galerie Konvent
uMĚNÍM ŽIVOT / Kunst ändert das Leben
Výstava výtvarných prací dětí z uprchlických zařízení Ministerstva vnitra ČR / Die Ausstellung der bildenden Arbeiten der Kinder aus den Flüchtlingsanlagen des Innenministeriums der Tschechischen Republik
Tak blízcí, tak vzdálení / So nah, so fern
Lidé ve Waldviertelu a Jižních Čechách 1945-1968 / Menschen in Waldviertel und Südböhmen 1945-1968
Výsledky společného srovnávacího výzkumu rakouských a českých historiků prezentuje Mgr. Niklas Perzi. / Ergebnisse einer gemeinsamen vergleichenden Untersuchung österreichischer und tschechischer Historiker präsentiert Mag. Niklas Perzi.
21. 7. sobota / Samstag
10:00 Speciality národních kuchyní / Kulinarische Spezialitäten der Volksgruppen
arménská, bulharská, goralská, horňácká, italská, kavkazská, kelecká, komžská, malokarpatská, mongolská, moravská, romská, srbská, ukrajinská, valašská, vídeňská, záhorácká, židovská
armenische, bulgarische, goralische, oberländische, italienische, jüdische, kaukasische, keltsche, kleinkarpatische, mährische, mongolische, Roma, serbische, ukrainische, ungarische, walachische, westslowakische, Wiener Küche
10:00-22:00 Radnice / Rathaus
Ochutnávka vín / Weinverkostung
Vystoupí /
Cimbálová muzika Ladislava Švidroně / Zimbelmusik Ladislava Švidroně
KAZ Band / KAZ Band
Mužácký pěvecký sbor z Dolních Dunajovic / Männergesangchor aus Unter Tannowitz
od 10:00 Náměstí / ab 10:00 am Hauptplatz
Soubory a sólisté národnostních skupin / Ensembles und Solisten der Volksgruppen
| 10:00 | Zahájení |
| 10:05 | Lehká noha |
| 11:15 | Rosen Trio |
| 12:20 | Matrjošky (Ruské kulturní a osvětové centrum) |
| 12:50 | Cimbálová muzika Ladislava Švidroně |
| 13:50 | Köris (maďarské lidové tance) |
| 14:15 | Mužácký sbor z Dolních Dunajovic |
| 14:45 | Africké bubny |
| 15:00 | Dr.Time |
| 16:15 | KAZ Band |
| 17:30 | Sweet Pain |
| 18:45 | Tři lotři |
| 20:00 | Urband |
| 21:15 | Leora (AT) |
Moderují v českém i německém jazyce Veronika Červinka Janýrová a Jaromír Crhan / Moderation in Tschechischer und Deutscher Sprache Veronika Červinka Janýrová und Jaromír Crhan
Položení věnců obětem národnostní nesnášenlivosti / Kranzniederlegung für die Opfer nationaler Intoleranz
Kostelní náměstí / Kirchenplatz > Pohořelice / Pohrlitz > Drasenhofen > Poysdorf / Pušdorf > Mikulov / Nikolsburg
22. 7. neděle / Sonntag
od 10:00 Náměstí / ab 10:00 am Hauptplatz
Permanent Breakfast
Veřejná snídaně / Öffentliches Frühstück
