Součást / In Rahmen von
|
Spolek Národy Podyjí Verein Thayavölker
zve na / lädt zum
XVIII. Festival národů Podyjí / XVIII. Kulturfest der Thayavölker(Buďto jsou tu doma všichni anebo nikdo) / (Entweder sind hier alle zuhause oder niemand)Mikulov / Nikolsburg 21. - 23. 7. 2017
21. 7. pátek / Freitag
Galerie KonventVrchlického 3 |
| | Folklór jako výzva
|
Folklore als Herausforderung
|
| 16:30 | Vernisáž forografií Líby Taylor
|
Vernissage der Fotografien von Líba Taylor
|
| 17:00 |
Panelová diskuse |
Podiumsdiskussionin tschechischer Sprache |
| |
- Vlasta Černá, folkloristka,
Plzeň / Volkskundlerin, Plzeň / Pilsen
- Lenka Kožďonová, horalka, Dolní Lomná, Moravské Slezsko / Oberländerin, Dolní Lomná, Mährisch-Schlesien
- Petr Ševčík, vedoucí taneční složky souboru Pálava, Mikulov / Leiter der Tanzgruppe des Ensambles Pálava, Mikulov / Nikolsburg
|
| |
Diskusi moderuje Iva Tereza Grosskopfová,
filmová dokumentaristka a psychoterapeutka
|
Die Diskussion wird von Iva Tereza Grosskopfová,
Dokumentarfilmerin und Psychotherapeutin moderiert
|
Náměstí / Hauptplatz |
| 19:00 |
Baví vás Mikulov
|
Mikulov unterhaltet Euch
|
Jazz Petit
MECH
Denwer
Divadelní spolek Mikulov
|
22. 7.
sobota
/
Samstag
od 10:00 Náměstí |
ab 10:00 Hauptplatz |
Speciality národních kuchyní |
Kulinarische Spezialitäten der Volksgruppen |
arménská, bulharská, holandská, indonézská, italská, kavkazská, komžská, krétská, mikulovští vinaři, podpálavská, romská, rumunská, ruská, srbská, španělská, vídeňská, vietnamská, židovská
|
armenische, bulgarische, indonesische, italirnische, jüdische, kaukasische, komsche, kretische, niederländische, Nikolsburger Winzer, Pollauer, Roma, rumänische, russische, serbische, spanische, Wiener, vietnamesische
|
Soubory a sólisté národnostních skupin |
Ensembles und Solisten der Volksgruppen |
| Moderace v českém a německém jazyce |
Moderation in tschechischer und deutscher Sprache |
| 10:00 |
Zahájení festivalu |
Festivaleröffnung |
| 10:15 |
Cimbaltrio, cimbálová muzika |
Cimbaltrio, Zimbelmusik |
| 11:00 |
Divadlo Kufr |
Theater Kufr |
| 11:20 |
Avlija, ethno-folk / Brno |
Avlija, Ethno-Folk / Brünn |
| 12:00 |
Divadlo Kufr |
Theater Kufr |
| 12:20 |
Rovina, hanácký mužský sbor / Olomouc |
Rovina, Männergesangschor aus Hanna / Olmütz |
| 13:00 |
Divadlo Kufr |
Theater Kufr |
| 13:20 |
Au Co, z.s., tradiční vietnamské tance |
Au Co, z.s.,traditionelle vietnamesiche Tänze |
| 14:00 |
Livada, makedonský folk |
Livada, mazedonischer Folk |
| 14:30 |
Pirin, soubor bulharských lidových tanců |
Pirin, bulgarische Volkstanzgruppe |
| 15:00 |
Piroš Rouža, romský dětský taneční soubor |
Piroš Rouža, Roma Kindertanzgruppe |
| 15:45 |
KlezMehrin, klezmer-world music / Brno |
KlezMehrin, Klezmer-World Music / Brünn |
| 16:30 |
Iveta La Rubia & FLamigos, flamenco / Brno |
Iveta La Rubia & FLamigos, Flamenco / Brünn |
| 17:00 |
Zakončení Letního putování po vinařských stezkách Mikulovska 2017 |
Abschluss der Sommerwanderung durch die Weipfäde der Mikulov Region 2017 |
| 17:30 |
Hudler und Schwarz, německé a rakouské písně (akordeon, housle) / Vídeň |
Hudler und Schwarz, deutsche und österreichische Lieder (Akkordeon, Geige) / Wien |
| 18:30 |
Duo Mattolini, armonia perpetua |
Duo Mattolini, armonia perpetua |
| 19:00 |
Dálach, tradiční irská hudba / Brno |
Dálach, traditionelle irische Musik |
| 20:00 |
Leora, Leela’s Orchestra, Waidhofen/Thaya (Bejdov nad Dyjí) |
Leora, Leela’s Orchestra, Waidhofen/Thaya |
| 21:30 |
Urband, brněnský pouliční šraml |
Urband, Brünner Straßenschrammeln |
14:00 - 22:00 Městský úřad
Ochutnávka vín |
Rathaus
Weinverkostung |
16:00 Kostelní náměstí
Položení věnců obětem národnostní nesnášenlivostiKostelní náměstí > Pohořelice > Drasenhofen > Poysdorf (Pušdorf) > Mikulov |
Kostelní náměstí (Kirchenplatz)
Kranzniederlegung für die Opfer nationaler IntoleranzKostelní náměstí (Kirchenplatz) > Pohořelice (Pohrlitz) > Drasenhofen > Poysdorf > Mikulov (Nikolsburg) |
23. 7.
neděle
/
Sonntag
Náměstí / Hauptplatz
| 10:00 |
Permanent Breakfast
Veřejná snídaně |
Permanent BreakfastÖffentliches Frühstück |
|
|